(English version bellow)
Toutes les équipes pédagogiques, techniques et administratives attendent avec impatience de retrouver les étudiant·e·s de l’enseignement supérieur, ainsi que les élèves des cours publics. Les ateliers vont enfin être investis, les échanges critiques vont reprendre, les expérimentations s’inventer.
Ces retrouvailles vont se faire cependant selon des règles nouvelles, celles qui sont appliquées aujourd’hui dans tous les espaces clos publics. Pour que l’année se passe au mieux, il est impératif de les respecter.
Gestes barrières à respecter à l’EESAB
• Le port du masque est obligatoire dans toute l’école (ateliers, salles de cours, couloirs …) doublée d’une distanciation physique d’un mètre entre chacun·e d’entre-vous. La visière n’est pas une alternative au masque ; elle peut venir en complément du masque.
• Un lavage des mains au savon ou une désinfection est obligatoire dès l’entrée dans le bâtiment et avant l’entrée dans chaque salle ; des distributeurs de solution hydroalcoolique sont situés dès l’entrée du bâtiment, ainsi que dans les couloirs de circulation et devant les salles de cours. Du savon est prévu dans tous les ateliers dotés de lavabos.
• Un sens de circulation, indiqué par des fléchages, doit être respecté lors des déplacements dans l’école afin d’éviter les croisements d’individus.
• Aucun rassemblement ne peut se faire dans les circulations. Les étudiant·e·s et élèves des cours publics doivent éviter les attroupements avant et après chaque cours, respecter les horaires et sortir de l’école pendant les pauses.
• Les gestes barrières (distanciation physique, pas d’embrassade, de serrements de mains) doivent également être respectés.
• L’usage de vaisselle partagée ainsi est proscrit.
• Les appareils communs (micro-ondes, poste de travail en salle informatique…) doivent être systématiquement désinfectés après usage grâce à un kit de nettoyage fourni à côté de l’appareil.
• Une jauge est affichée à l’entrée de chaque salle. Merci de la respecter.
Nous tenons également à attirer votre attention sur le fait que les « clusters » apparus cette rentrée dans plusieurs universités et grandes écoles (Nantes, Amiens, Nancy, Toulouse, Reims, Lyon…) sont la conséquence d’une transmission du virus lors de soirées privées ou dans les colocations. Nous vous invitons à respecter les efforts de chacun·e et à limiter vos interactions festives en soirée et à maintenir les gestes barrières pendant celles-ci.
Suspicion de contamination COVID-19
Si je suis chez moi :
En l’absence de signe de gravité : je reste isolé·e chez moi et je préviens mon médecin traitant.
En cas de signe de gravité : je reste isolé·e chez moi et j’appelle le 15.
PUIS je préviens la scolarité de mon site par mail pour alerter sur ma situation
Si je suis à l’EESAB :
Je me présente à l’accueil ou à l’administration pour alerter sur ma situation et j’envoie un mail à la scolarité de mon site.
Si le résultat de mon test se révèle positif :
Je reste chez moi pour une durée fixée par l’ARS (Agence Régionale de Santé) qui suit les personnes identifiées.
L’ARS enclenche la recherche des cas contact qui ont été en lien avec moi.
Les cas contacts sont contactés par l’ARS/CPAM (Caisse primaire d’assurance maladie) qui, après échange décide ou non d’isoler les personnes identifiées.
_ Nous comptons sur votre sens des responsabilités pour agir en pleine intelligence et nous vous remercions de suivre scrupuleusement les règles sanitaires décrites ci-dessus.
English version
All the pedagogical, technical and administrative teams are looking forward to meeting all the students enrolling at EESAB, as well as people attending public courses. Studios and workshops will reopen, lively discussion and critical exchanges will resume and experimentation can be invented again !
However everyday life at EESAB needs to take place according to new rules, which are currently applying for « enclosed public spaces ». It is highly important that all these rules be respected.
Practical measures
• Wearing a mask is compulsory throughout the school, whether workshops, classrooms, hallways, corridors… And is added to a one meter physical distancing between each of us. Mask is the unique tool, even if the protective visor can complement the mask, but can’t be considered as an alternative.
• Hand washing (with soap or gel) is mandatory when entering the building and before entering each classroom: Thus sanitiser stations are located at the entrance of the main building, and can also be found in the corridors and in front of the classrooms. Soap is provided in all the workshops equipped with washbasins.
• To avoid crossing people, floor marking will guide you and give direction.
• No gathering is allowed in the stairs and corridors. Students and people from public courses should avoid to get crowded before and after each class; they should respect the timetable and can leave the school during the breaks.
• General behaviour including physical distancing, no hugging or handshakes needs to be respected.
• The use of shared crockery and cutlery is forbidden.
• Shared equipment like microwaves or workstations in the computer room must be systematically disinfected after use with the help of a cleaning kit provided just next to the equipment.
• Maximum room capacity is clearly indicated at the entrance of each room. Be sure to respect it.
You may be aware that some « clusters » recently appeared this autumn in several universities and « grandes écoles » (Nantes, Amiens, Nancy, Toulouse, Reims, Lyon…) which have started due to private parties or in some shared flats. Everyone should do his best to minimize collective interactions during festivities and respect safe behaviour during them.
What if there is a suspicion of contamination COVID-19
If I am at home:
Without any sign of gravity (cough, fever, headache…), I remain at home and I inform my doctor.
If there is a sign of seriousness: I remain isolated at home and I call the emergencies (dial: 15).
Then I notify EESAB by email to alert them of my situation.
If I am already at EESAB:
I go to the reception desk or the administration to tell them about my situation and I confirm it by sending an email.
If the result of my test is positive:
I stay at home for a period of time set by the Regional Health Agency (so called ARS) which monitors the COVID-cases.
The Regional Health Agency will look for all the people you may have been in contact with.
Contact cases will be contacted by the Regional Health Agency and/or CPAM (Caisse primaire d’assurance maladie) which decides whether or not to isolate the identified persons.
_ We rely on your sense of individual responsibility to act in full intelligence and we thank you for scrupulously following the health rules described above.